Saltar al contenido

Primera ampliacióuts bucaramanga - Santander - unidades tecnológicas de santander Fuente: Secop 1

Acceso TOTAL desde $25,000. Consulta Planes y Tarifas

Resúmen del Contrato o Licitación

ObjetoCONSTRUCCIÓN DE LA PRIMERA ETAPA DEL PROYECTO AMPLIACIÓN Y ADECUACIÓN DE LA SEDE PRINCIPAL DE LAS UNIDADES TECNOLÓGICAS DE SANTANDER UTS EN BUCARAMANGA
Cuantia$18,599,739,602
VigenciaProceso asignado o cerrado. No se aceptan nuevos aplicantes.
EntidadSANTANDER - UNIDADES TECNOLÓGICAS DE SANTANDER ResúmenBuscar
MunicipioSantander: Bucaramanga ResúmenBuscar
EstadoLiquidado ResúmenBuscar
TipoLicitación Pública ResúmenBuscar
Tipo de FechaFecha de Liquidación ResúmenBuscar
Fecha de Detección2016-10-05 01:34:07
Cód. Secop 112-1-80187
Número del ProcesoLIC-003-2012
Fecha2017-03-28
Última Revisión2021-03-16
Página Oficial del Proceso14 RelacionadosAplicar en SECOP

Entrada No. 1

Tipo de ProcesoLicitación Pública
Estado del ProcesoLiquidado
Asociado al Acuerdo de PazNo
Régimen de ContrataciónEstatuto General de Contratación
Grupo[F] Servicios
Segmento[72] Servicios de Edificación, Construcción de Instalaciones y Mantenimiento
Detalle y Cantidad del Objeto a ContratarCONSTRUCCIÓN DE LA PRIMERA ETAPA DEL PROYECTO AMPLIACIÓN Y ADECUACIÓN DE LA SEDE PRINCIPAL DE LAS UNIDADES TECNOLÓGICAS DE SANTANDER UTS EN BUCARAMANGA
Cuantía a Contratar$ 18,599,739,602
Tipo de ContratoObra
Departamento y Municipio de EjecuciónSantander : Bucaramanga
Departamento y Municipio de Obtención de DocumentosSantander : Bucaramanga
Dirección Física de Obtención de Documentos del ProcesoCALLE DE LOS ESTUDIANTES No. 9-82 CIUDADELA REAL DE MINAS
Departamento y Municipio de Entrega DocumentosSantander : Bucaramanga
Dirección Física de Entrega de Documentos del ProcesoCALLE DE LOS ESTUDIANTES No. 9-82 CIUDADELA REAL DE MINAS OFICINA ASESORA JURIDICA TERCER PISO
Fecha y Hora de Apertura del Proceso06-07-2012 03:00 p.m.
Fecha y Hora de Visita del Lugar Obra10-07-2012 02:30 p.m.
Fecha y Hora de Audiencia Aclaración de Pliegos12-07-2012 10:00 a.m.
Lugar de Audiencia de Aclaración de PliegosOFICINA ASESORA JURIDICA
Fecha y Hora de Cierre del Proceso19-07-2012 10:00 a.m.
Correo Electrónicouts-lic003-2012@uts.edu.co
Ubicación de la Sala de ConsultaOFICINA ASESORA JURIDICA
Calificación definitiva de los proponentes - Orden de elegibilidadCONSORCIO UTS 2012
Nombre ó Razón Social del proponente seleccionadoCONSORCIO UTS 2012
Estado del ContratoLiquidado
Tipo de Terminación del ContratoNormal
Objeto del ContratoCONSTRUCCIÓN DE LA PRIMERA ETAPA DEL PROYECTO AMPLIACIÓN Y ADECUACIÓN DE LA SEDE PRINCIPAL DE LAS UNIDADES TECNOLÓGICAS DE SANTANDER UTS EN BUCARAMANGA
Cuantía Definitiva del Contrato$18,599,739,602.00 Peso Colombiano
Porcentaje de Anticipo30 %
Nombre o Razón Social del ContratistaCompra acceso Ilimitado! (o espera algunos días).
Identificación del ContratistaCompra acceso Ilimitado! (o espera algunos días).
País y Departamento/Provincia de ubicación del ContratistaColombia : Santander
Nombre del Representante Legal del ContratistaCompra acceso Ilimitado! (o espera algunos días).
Identificación del Representante LegalCompra acceso Ilimitado! (o espera algunos días).
Sexo representante legar del contratista
Valor Contrato Interventoría Externa$1,296,970,596.00 Peso Colombiano
Fecha de Firma del Contrato13 de agosto de 2012
Fecha de Inicio de Ejecución del Contrato24 de agosto de 2012
Plazo de Ejecución del Contrato18 Meses
Fecha de Terminación del Contrato13 de diciembre de 2014
Fecha de Liquidación del Contrato28 de marzo de 2017
Destinación del Gasto
Código BPIN
Año vigencia BPIN
Codigo Rubro Presupuestal
Nombre Rubro Presupuestal
Valor Rubro Presupuestal

Hitos

Convocatoria09 de July de 2012 05:46 P.M.
Creación de Proceso19 de June de 2012 03:10 P.M.
Celebración de Contrato28 de August de 2012 09:18 A.M.
Adjudicación28 de August de 2012 09:11 A.M.
Adición al contrato26 de February de 2014 05:45 P.M.
Adición al contrato28 de May de 2014 03:45 P.M.
Adición al contrato26 de September de 2014 05:50 P.M.
Liquidación de Contrato15 de February de 2018 06:06 P.M.

Documentos

Ver DocumentoActo de Liquidación Unilateral o de Mutuo AcuerdoACTA DE LIQUIDACION BILATERAL15-02-2018 06:06 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalACTA DE TERMINACION DE OBRA28-04-2015 03:54 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalACTA DE REINICIO28-11-2014 10:23 AM
Ver DocumentoDocumento AdicionalACTA DE SUSPENSION28-11-2014 10:22 AM
Ver DocumentoAdiciónCONTRATO ADICIONAL 3 AL CONTRATO DE OBRA 002123-1226-09-2014 05:50 PM
Ver DocumentoAdiciónCONTRATO ADICIONAL 2 AL CONTRATO DE OBRA 002123-1228-05-2014 03:45 PM
Ver DocumentoAdiciónCONTRATO ADICIONAL 1 AL CONTRATO DE OBRA 002123-1226-02-2014 05:45 PM
Ver DocumentoContratoCONTRATO DE OBRA 002123-1228-08-2012 09:18 AM
Ver DocumentoActo de AdjudicaciónACTO ADMINISTRATIVO DE ADJUDICACION28-08-2012 09:10 AM
Ver DocumentoActa de la audiencia de adjudicaciónACTA AUDIENCIA PÚBLICA DE ADJUDICACIÓN14-08-2012 05:50 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalANEXO EVALUACION TECNICA29-07-2012 07:04 PM
Ver DocumentoInforme de evaluaciónEVALUACION Y VERIFICACION DE REQUISITOS HABILITANTES29-07-2012 07:04 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalACTA DE CIERRE Y ENTREGA DE OFERTAS19-07-2012 10:32 AM
Ver DocumentoAclaraciones durante el proceso de selecciónRESPUESTA OBSERVACIONES PRESENTADAS AL PLIEGO DE CONDICIONES DEFINITIVO13-07-2012 08:06 AM
Ver DocumentoActa de audiencia de aclaración de los pliegos de condicionesACTA DE AUDIENCIA PUBLICA DE ACLARACION DE PLIEGOS DE CONDICIONES Y ASIGNACION DE RIESGOS12-07-2012 10:58 AM
Ver DocumentoPliegos de Condiciones definitivosPLIEGOS DE CONDICIONES DEFINITIVOS09-07-2012 05:44 PM
Ver DocumentoActo que ordena Apertura del ProcesoRESOLUCION DE APERTURA09-07-2012 05:43 PM
Ver DocumentoApreciaciones de la entidad sobre las observaciones presentadas al proyecto de pliego de condicionesRESPUESTA OBSERVACIONES PRESENTADAS AL PROYECTO DE PLIEGO DE CONDICIONES09-07-2012 05:42 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalTERCER AVISO04-07-2012 08:20 AM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSEGUNDO AVISO26-06-2012 05:08 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:08 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:08 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:07 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:07 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:06 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:06 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:06 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:05 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:05 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:04 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:04 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:03 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:03 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:03 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:02 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalSANITARIAS19-06-2012 06:02 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 06:01 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 06:00 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 06:00 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:59 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:59 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:59 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:58 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:58 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:57 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:56 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:56 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:56 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:55 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:55 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:55 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:54 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:54 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:53 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalHIDRAULICO Y GAS19-06-2012 05:53 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalESPECIFICACIONES TECNICAS - REDES HIDRÁULICAS, SANITARIAS, AGUAS LLUVIAS, GAS Y PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO19-06-2012 05:52 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO19-06-2012 05:50 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO19-06-2012 05:50 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO19-06-2012 05:49 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO19-06-2012 05:49 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO19-06-2012 05:48 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO19-06-2012 05:48 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 11 REVISION PIERS19-06-2012 05:47 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - REVISION BRASES19-06-2012 05:46 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - REVISION NUDOS19-06-2012 05:46 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - REVISION VIGAS19-06-2012 05:45 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 7 REVISION COLUMNAS19-06-2012 05:44 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 6 BRASES19-06-2012 05:44 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 5 VIGAS19-06-2012 05:43 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 4 COLUMNAS19-06-2012 05:43 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 3-ETABS DERIVAS VERS_219-06-2012 05:42 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 2-ETABS SISMO 201019-06-2012 05:41 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 1E CARGAS19-06-2012 05:41 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 1D BRASES19-06-2012 05:40 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 1C COLUMNAS19-06-2012 05:40 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 1B VIGAS19-06-2012 05:39 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 1-AVALUO DE CARGAS19-06-2012 05:39 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACION - 1A-COORDENADAS PUNTOS19-06-2012 05:38 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACIÓN 0-ETABS19-06-2012 05:37 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACIÓN ER 419-06-2012 05:36 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACIÓN ER 319-06-2012 05:36 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACIÓN ER 219-06-2012 05:35 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES REPOTENCIACIÓN ER 119-06-2012 05:35 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E1119-06-2012 05:34 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E1019-06-2012 05:33 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E919-06-2012 05:33 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E819-06-2012 05:32 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E719-06-2012 05:32 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E619-06-2012 05:31 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E519-06-2012 05:31 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E419-06-2012 05:31 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E319-06-2012 05:30 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - MODULO B E219-06-2012 05:30 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANOS ESTRUCTURALES - GENERAL19-06-2012 05:28 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL - ANEXO 02 CONTROL EQUIPOS DE MEDICIÓN19-06-2012 05:28 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL19-06-2012 05:27 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL - ANEXO 01 MATRIZ DE PELIGROS RIESGOS Y ESTRATEGIAS19-06-2012 05:26 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalFORMATOS PLAN DE CALIDAD PC-1 PLAN DE CALIDAD UTS V3 ETAPA 119-06-2012 05:23 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalFORMATOS PLAN DE CALIDAD - PC-1 C F3 LISTA ENSAYOS MINIMOS ETAPA 119-06-2012 05:23 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalFORMATOS PLAN DE CALIDAD - PC-1 C F2 CONTROL EQUIPOS ETAPA 119-06-2012 05:22 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalFORMATOS PLAN DE CALIDAD PC-1 C F1 CONTROL CALIDAD DE LOS MATERIALES ETAPA 119-06-2012 05:00 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalESTUDIOS COMPLEMENTARIOS DE SUELOS - REGISTRO DE PERFORACION DE SONDEOS19-06-2012 04:57 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalESTUDIOS COMPLEMENTARIOS DE SUELOS - ESTUDIO DE SUELOS19-06-2012 04:56 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalESTUDIOS COMPLEMENTARIOS DE SUELOS DATOS PARA ESPECTRO19-06-2012 04:55 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalESTUDIOS COMPLEMENTARIOS DE SUELOS CLASIFICACIONES SONDEOS19-06-2012 04:55 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalESPECIFICACIONES TECNICAS AIRE ACONDICIONADO19-06-2012 04:54 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPLANO PISO UNIFICADO AIRES ACONDICIONADOS19-06-2012 04:53 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalDISEÑOR ELECTRICO PLANOS19-06-2012 04:52 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalDISÑO ELECTRICO ESPECIFICACIONES TECNICAS19-06-2012 04:51 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalDISEÑO ELECTRICO PLANO ESSA19-06-2012 04:50 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO DA 5419-06-2012 04:39 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO CA 3519-06-2012 04:38 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO DA 3419-06-2012 04:38 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO DA 3319-06-2012 04:37 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO DA 3319-06-2012 04:37 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO DA 3219-06-2012 04:37 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO CA 3119-06-2012 04:36 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO FA 3019-06-2012 04:35 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 2919-06-2012 04:35 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 2819-06-2012 04:34 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 2719-06-2012 04:33 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 2619-06-2012 04:33 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 2519-06-2012 04:33 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 2419-06-2012 04:32 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO CA 2319-06-2012 04:32 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO FA 2219-06-2012 04:31 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO FA 2119-06-2012 04:31 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 2019-06-2012 04:30 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 1919-06-2012 04:29 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 1819-06-2012 04:29 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 1219-06-2012 04:28 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO CA19-06-2012 04:27 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO FA 1019-06-2012 04:26 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO FA 919-06-2012 04:25 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO 819-06-2012 04:24 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO 719-06-2012 04:23 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO 619-06-2012 04:23 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO 519-06-2012 04:22 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 419-06-2012 04:22 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 319-06-2012 04:21 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 219-06-2012 04:20 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 119-06-2012 04:20 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalARQUITECTONICO PA 019-06-2012 04:19 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalESPECIFICACIONES GENERALES DE OBRA19-06-2012 04:18 PM
Ver DocumentoDocumento de estudios previosINFORME DE ESTUDIOS Y DOCUMENTOS PREVIOS19-06-2012 03:58 PM
Ver DocumentoProyecto de pliego de condicionesPROYECTO DE PLIEGO DE CONDICIONES19-06-2012 03:08 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalCONVOCATORÍA PÚBLICA19-06-2012 03:08 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalPRIMER AVISO19-06-2012 03:07 PM
Ver DocumentoDocumento AdicionalCONVOCATORIA VEEDURÍAS CIUDADANAS19-06-2012 03:06 PM
  • ¿Información inconsistente?
  • ¿Sospechas de Corrupción?
  • ¿Viste algo interesante?
  • ¿Hay algo que no entiendes?

Cuéntaselo a alguién!